perguntas idiotas, respostas cretinas: receituario de respostas aos cusquenhos

Plaza de Armas de Cusco. foto retirada da internet.

uma coisa engracada e que o pessoal aqui olha pra minha cara e a primeira coisa que me perguntam: ¿tu no eres de aqui, no?... essa é a primeira das perguntas basicas que me fazem. aí vem a sequencia do dialogo:

eu:No señor, yo soy brasileña.

pessoa: ah brasileña! ¿verdad? ¿y como es el carnaval en brasil? (para os que nao sabem, eu detesto carnaval e futebol)

eu: hay mucha gente, es una fiesta muy bonita y popular, pero en los desfiles estan solamente turistas.

pessoa: ah si. y ¿las fabricas de carros? son en sao paulo, ¿verdad? hay mucha tecnologia en brasil, no? (o brasil e famoso aqui pq alguns carros brasileiros sao importados pro peru)

eu: si, hay fabricas de carros allá

pessoa: y como es la cerveza (cerveja) en brasil?

eu: ah, la cerveza en brasil es muy diferente de a ca. es mas fraca y se toma bien helada

( nesse momento eu ja estou de saco cheio de falar mentiras: que o carnaval é lindo, que a cerveja de cusco e otima .... na verdade a cerveja aqui eh horrorosa... se toma em temperatura ambiente... parece xixi... mas ai se vc nao fala o que eles querem ouvir)

pessoa: ah, y las personas en brasil son mas liberales ¿no? hay eso de la parada gay. hay muchos gays alla

eu: son liberales solo en carnaval cuando estan borrachos (bebados). y cuanto a los gays, son tantos cuantos hay a ca, pero en Perú las personas son mas machistas y conservadores.

pessoa: ¿que significa garota en portugues? ¿es como chica bonita?

eu: garota es lo mismo que chica. simplesmente chica

(talvez por causa da tv que fala em "garotas brasileras" os peruanos acham que garota é sinonimo de gostosa ou algo assim)

pessoa: ¿y que lenguas se habla en brasil?

eu: portugues

pessoa: ¿solo portugues?

eu: si... solo portugues

pessoa: yo pensaba que era brasilero que se habla allá. es que a ca hablamos el quechua tambien. pero ¿no hay los indios que hablan otra lengua?

eu: si, hay, pero ellos estan isolados en la selva. no tienen mucho contacto con las otras personas...

pessoa: entonces, ¿no quieres comer un poquito?

eu: no, gracias, ya he almorzado (ja almocei)

pessoa: no, comas un chicharronzito (um prato enoooooorme feito de porco, parece pf de caminhoneiro de beira de estrada)

eu: no gracias,
(a essa altura a pessoa ja esta quase enfiando a comida na minha boca)

pessoa: coma un poquito

eu: no, gracias, tengo que salir

pessoa: todavia es temprano (ainda é cedo). coma, coma

eu: ya, esta bien

(ja com a maior cara de bunda, tenho q comer. dica: quando vier ao peru, jamais negue a comida de um peruano. eles realmente se ofendem...)

ja que nao tem jeito, eu sento, (finjo que) como aquelas carnes esquisitas, me acabo de tanto comer milho (o milho daqui eh uma delicia) e continuo ouvindo as perguntas sobre o brasil

e bla bla bla bla bla....

é impresionante a admiracao que os peruanos tem pelo brasil. todo mundo tem um parente, amigo ou conhecido que esta no brasil. todo mundo quer conhecer o carnaval e ver uma partida de futebol. que aliás, acho que semana que vem vai ter um jogo aqui em cusco: sao paulo e cienciano (da ultima vez o cienciano perdeu de 4 a u1 em sao paulo... foi feio). todas as perguntas sao feitas com aquele espirito de "quem pergunta quer saber" e com muito entusiasmo e curiosidade

é isso aí pessoal... entao ta entao.... acabou. hoje, só amanha!

saudades da cervejinha gelada do brasil!
beijos a todos